问题回答：
1 shutdown sybase
2 用chlv改master、proc、tempdb、dbccdb的设备lvname
3 改sybase的RUN文件，将其中master设备改为新的，最后再加-T3607
4 启动sybase，update sysdevices set phyname=newlvname where phyname=oldlvname
5 shutdwon sybase
6 改sybase的RUN文件,去掉-T3607
7 启动sybase
至此，问题解决。
这只是lv改名，如果要用新的lv当这些设备，用dd命令copy lv再进行操作即可；如果不想sybase停机，用sybase的disk mirror建设备镜像，再disk unmirror解除原来的，不过你的master都要改，不停是不行了。